If you have already added a credit card or a PayPal account as a payment method, you can no longer change their details. You can instead add a new payment method and delete the credit card or PayPal account you want to change.
If the credit card or PayPal account you want to change is your primary payment method, you must first set a different payment method as your primary one, before you can remove that credit card.